Este hotel de 4 estrellas está situado a pocos pasos de la animada plaza Sundance de Fort Worth, a 800 metros del centro de convenciones de dicha ciudad. Ofrece habitaciones modernas con soporte para iPod y TV LCD.

Las habitaciones del The Worthington Renaissance Fort Worth Hotel tienen ventanas grandes y zona de estar. Hay servicio de habitaciones durante todo el día.

Los huéspedes del hotel tienen acceso al The Worthington Athletic Club, que alberga un gimnasio y ofrece servicio de masajes con cita previa. El The Worthington Renaissance Fort Worth también cuenta con piscina cubierta y bañera de hidromasaje.

El Vidalias sirve cocina sureña durante todo el día, el cibercafé BarWired ofrece café Starbucks y en el bar del vestíbulo, los huéspedes pueden disfrutar de bebidas y eventos deportivos.

El Bass Performance Hall está a poco más de 1 km del The Worthington Renaissance.

El Hotel Valencia Riverwalk, situado en San Antonio, Texas, a 400 metros del paseo del Río, alberga un restaurante y una terraza con vistas al río. El establecimiento ofrece aparcamiento privado y WiFi gratuita en todas las instalaciones.

Todas las habitaciones disponen de TV de pantalla plana y baño privado. Incluyen albornoces, artículos de aseo gratuitos y secador de pelo.

El Hotel Valencia Riverwalk, del grupo Valencia Hotel Group, alberga un gimnasio y spa que ofrece diversos tratamientos corporales, faciales y masajes. El restaurante Dorrego's y el bar Naranja tienen vistas al paseo del Río. El establecimiento proporciona servicio de traslado a la ciudad.

El Hotel Valencia Riverwalk está a 500 metros del Museo Ripley's Believe It Or Not y a 600 metros de El Álamo. Se halla a 12 km del aeropuerto internacional de San Antonio, el más cercano.

Este hotel de lujo está situado en la zona de Uptown en Houston, Texas, y ofrece WiFi gratuita y una terraza jardín tranquila con piscina al aire libre y zona de cabañas. El hotel se encuentra frente a las tiendas, restaurantes y spas del centro comercial Uptown Park.

Las habitaciones del Hotel Granduca Houston disponen de cocina totalmente equipada, minibar, zona de estar con TV de pantalla plana y reproductor de DVD. El baño privado incluye bañera profunda, albornoces y zapatillas. Hay WiFi gratuita en todas las zonas del alojamiento.

El Granduca Houston Hotel cuenta con bañera de hidromasaje, centro de fitness y sala de billar. Se ofrece un servicio de traslado gratuito en un radio de unos 4,8 km.

El Hotel Granduca alberga el restaurante Giorgio's, donde se sirve comida italiana excelente, cócteles, cerveza y vino.

Las tiendas del centro comercial The Galleria se encuentran a 1 km del hotel. El distrito de los museos de Houston está a 15 minutos en coche.

Este hotel de lujo situado a solo 1,6 km del centro de la ciudad de Houston se encuentra a 5 minutos en coche del Minute Maid Park, sede de los Astros de Houston.

Las habitaciones del Hotel ICON, Autograph Collection son modernas y están equipadas con TV de pantalla plana y soporte para iPod. Algunas tienen bañera de hidromasaje o vistas a la ciudad

El Line & Lariat sirve cocina moderna de Texas en un ambiente informal inspirado en los ranchos de la zona. El restaurante está abierto para el desayuno, el almuerzo y la cena.

El Hotel ICON también dispone de centro de negocios, servicio de conserjería y gimnasio 24 horas provisto de equipo cardiovascular y pesas libres. También hay un centro de negocios y servicio de conserjería.

El parque Discovery Green y el pabellón deportivo Toyota Center se encuentran a menos de 10 minutos en coche del hotel.

Canopy By Hilton Austin Downtown está en Austin, a 7 min a pie de Shoal Beach, y dispone de alojamiento con bicicletas gratis, parking privado, piscina al aire libre y centro de fitness. Este alojamiento ofrece restaurante, salón de uso común y servicio de habitaciones, además de wifi gratis en todo el alojamiento. El hotel tiene jardín y ofrece terraza.

Se puede jugar al billar en este hotel de 4 estrellas.

La clientela puede usar el centro de negocios o relajarse en el bar El personal de la recepción 24 horas puede ayudar a la clientela con cualquier consulta que tenga.

Cerca del alojamiento hay puntos de interés como Centro de Convenciones de Austin, El Capitolio y Teatro Paramount. El aeropuerto (Aeropuerto internacional de Austin-Bergstrom) está a 10 km.

El The Sinclair, Autograph Collection se encuentra en el centro de la ciudad de Fort Worth, en la plaza de Sundance, a 600 metros del centro de convenciones de Fort Worth, y ofrece habitaciones con aire acondicionado y WiFi gratuita. El establecimiento se encuentra a 4 km del Museo de Arte Kimbell y a 5 km de Fort Worth Stockyards. El hotel dispone de habitaciones familiares.

El hotel sirve un desayuno americano.

En la recepción del Sinclair, Autograph Collection se proporciona información sobre la zona.

El alojamiento está cerca de varios lugares de interés, como la plaza Sundance y el Bass Performance Hall. El aeropuerto más cercano es el aeropuerto Fort Worth Alliance, ubicado a 29 km del The Sinclair, Autograph Collection.

Hotel El Capitan está en Van Horn y cuenta con bar. Este hotel de 5 estrellas ofrece jardín y habitaciones con aire acondicionado y baño privado. Hay un restaurante de cocina americana y parking privado gratis.

En el hotel, cada habitación cuenta con TV de pantalla plana y algunas también ofrecen terraza. Las unidades cuentan con nevera.

El personal habla inglés y español, y estará encantado de dar consejos sobre la zona en la recepción 24 horas.

El The St Anthony Hotel es un lugar de interés histórico nacional equipado con piscina exterior climatizada, alojamientos privados y un bar en la piscina y está ubicado en el centro de San Antonio. Las habitaciones presentan techos altos, acabados en madera y mármol y camas con colchón reforzado.

Las habitaciones están equipadas con minibar, zona de trabajo muy amplia, TV de pantalla plana de 42 pulgadas, camas con cabecero y luz de lectura,así como con baño privado con bañera o ducha, artículos de aseo gratuitos y secador de pelo. Hay WiFi gratis en todas las dependencias.

El establecimiento St Anthony cuenta con sala de baile con un escenario totalmente iluminado, balcón amplio, centro de negocios abierto las 24 horas, sala de reuniones, centro de fitness y servicio de conserjería. También dispone de recepción 24 horas.

Los huéspedes pueden disfrutar de un desayuno estadounidense en el Loggia. El ReBelle ofrece productos de origen local y mariscos frescos para el almuerzo o la ce…

InterContinental Houston, an IHG Hotel dispone de piscina al aire libre, centro de fitness, terraza y restaurante en Houston. Este hotel de 4 estrellas ofrece bar y habitaciones con aire acondicionado, wifi gratis y baño privado. El alojamiento ofrece servicio de habitaciones, recepción 24 horas y guardaequipaje.

Las habitaciones de este alojamiento incluyen zona de estar y TV de pantalla plana con canales por cable. Todas las habitaciones están equipadas con cafetera, algunas ofrecen patio y otras también disponen de vistas a la piscina. En el hotel, todas las habitaciones tienen ropa de cama y toallas.

InterContinental Houston, an IHG Hotel también dispone de centro de negocios, y la clientela puede usar el cajero automático del propio alojamiento o usar el fax y la fotocopiadora en el alojamiento.

Cerca del alojamiento hay puntos de interés como Estadio Rice, Zoológico de Houston y Universidad Rice. El aeropuerto más cercano (Aeropuerto William P. Hobby) está a 16 km del alojami…

Virgin Hotels Dallas se encuentra en Dallas, a 18 min a pie de Dallas World Trade Center, y ofrece alojamiento con piscina al aire libre, parking privado, centro de fitness y jardín. Este alojamiento ofrece restaurante, servicio de habitaciones y recepción 24 horas, además de wifi gratis en todo el alojamiento. Hay bar.

En el hotel, las habitaciones cuentan con armario. En Virgin Hotels Dallas, todas las habitaciones disponen de aire acondicionado y algunas también ofrecen balcón. Todas las unidades disponen de ropa de cama.

En el alojamiento se puede disfrutar de un desayuno americano.

Virgin Hotels Dallas ofrece alojamiento de 4 estrellas con bañera de hidromasaje y terraza.

American Airlines Center está a 17 min a pie del alojamiento, y Sixth Floor Museum está a 2,6 km. El aeropuerto más cercano (Aeropuerto Dallas Love) está a 6 km.

Joshua Creek Ranch se encuentra en Texas Hill Country y cuenta con el Joshua Creek y el río Guadalupe, donde se pueden practicar actividades como caza de aves y ciervos, pesca con mosca y tubing. También hay salas para reuniones y banquetes para eventos corporativos, conferencias y bodas. San Antonio se encuentra a 50 minutos en coche del rancho.

Las habitaciones disponen de aire acondicionado y TV de pantalla plana con canales vía satélite. Algunas habitaciones tienen terraza o patio. Todas las habitaciones incluyen baño privado.

Durante la temporada de caza, los huéspedes podrán disfrutar de una cena gourmet de 4 platos y de platos ligeros durante los meses de verano.

El Joshua Creek Ranch se encuentra a 37 km de Bandera y a 13 km de Comfort. El aeropuerto más cercano es el aeropuerto internacional de San Antonio, situado a 54 km del Joshua Creek Ranch.

Featuring free WiFi, Hotel Viata offers pet-friendly accommodation in Austin, 7 km from Barton Springs Pool. The hotel has a spa centre and hot tub, and guests can enjoy a meal at the onsite restaurant or a drink at the bar. Private parking is available on site.

Eeach air-conditioned room or suite is equipped with a flat-screen TV. Certain rooms feature a seating area where you can relax. Every room includes a private bathroom with bathrobes, slippers and free toiletries included.

Concierge services, valet parking and a business centre are each available 24 hours per day. The property also offers billiards, and outdoor courtyard and complimentary shoeshine service. Free shuttle service is available upon request.

Visconti Ristorante serves traditional northern Italian fare made with local, seasonal ingredients for breakfast, lunch and dinner. A complimentary glass of Prosecco is included with Visconti's Sunday brunch. Day dining, cocktails and a variety of wines are available at Vis…

Este hotel de 4 estrellas está situado en el centro de San Antonio, a orillas del River Walk. Este hotel de lujo alberga un restaurante y un patio tropical con piscina al aire libre.

Todas las habitaciones del Omni La Mansion del Rio ofrecen vistas al patio, al River Walk o a la ciudad. Las amplias habitaciones están equipadas con baño de mármol y TV de pantalla plana de 49 pulgadas. Algunas tienen balcón. Otras comodidades incluyen una caja fuerte en la habitación y un minibar.

El restaurante del Omni La Mansion, Las Canarias, tiene 3 niveles y goza de vistas al River Walk. El restaurante sirve cocina del suroeste.

El centro de convenciones Henry González se encuentra a 10 minutos a pie del San Antonio La Mansin Omni. El Álamo se encuentra a 5 minutos a pie del hotel.

Embassy Suites by Hilton Houston West - Katy se encuentra en Houston, a 11 km de CityCentre, y ofrece alojamiento con centro de fitness, parking privado gratis, restaurante y bar. Este hotel de 4 estrellas tiene wifi gratis, servicio de habitaciones y recepción 24 horas. El hotel dispone de piscina cubierta y cajero automático.

Las unidades de este alojamiento incluyen zona de estar y TV de pantalla plana con canales por cable. Todas las unidades de este alojamiento incluyen aire acondicionado y escritorio.

Hay opciones buffet o americanas de desayuno disponibles todos los días en el hotel.

Embassy Suites by Hilton Houston West - Katy ofrece un centro de negocios.

Campo de béisbol Constellation Field está a 21 km del alojamiento, y Memorial Park - Houston está a 25 km. El aeropuerto más cercano (Aeropuerto William P. Hobby) está a 48 km del alojamiento.

AC Hotel By Marriott Dallas By The Galleria está en Dallas, a 8,5 km de Preston Center, y dispone de alojamiento con bicicletas gratis, parking privado, piscina al aire libre y centro de fitness. Ofrece jardín, salón de uso común y terraza. Este alojamiento libre de humo se encuentra a 12 km de Highland Park Village.

Las unidades en el hotel están equipadas con aire acondicionado, zona de estar, TV de pantalla plana con canales por cable, caja fuerte y baño privado con ducha, artículos de aseo gratuitos y secador de pelo. En AC Hotel By Marriott Dallas By The Galleria, cada habitación cuenta con ropa de cama y toallas.

El alojamiento ofrece barbacoa.

La clientela puede usar el centro de negocios o relajarse en el bar El personal de recepción habla tanto inglés como español y está siempre dispuesto a echar una mano.

Universidad Metodista del Sur está a 13 km del alojamiento, y Meadows Museum está a 14 km. El aeropuerto más cercano (Aeropuerto Dallas Love) está a 13 km.

El Omni Dallas Convention Center Hotel ofrece alojamiento en Dallas, así como centro de fitness. El establecimiento también alberga una piscina de borde infinito climatizada.

Todas las habitaciones tienen TV y baño privado con ducha.

La recepción está abierta las 24 horas. Se proporciona servicio de lavandería y de limpieza en seco, así como centro de negocios e instalaciones para reuniones/banquetes.

El Omni Dallas Convention Center Hotel se encuentra a 300 metros del centro de convenciones de Dallas y a 400 metros del monumento conmemorativo de John Fitzgerald Kennedy. El aeropuerto Dallas Love queda a 9 km.

Este complejo y spa de San Antonio cuenta con campo de golf y 4 piscinas exteriores, incluidas una piscina de hidromasaje y una piscina infinita solo para adultos. El establecimiento está situado justo enfrente de las tiendas de La Cantera y Six Flags Fiesta Texas y ofrece servicio de traslado gratuito para los huéspedes.

Las habitaciones de La Cantera Resort & Spa son lujosas e incluyen minibar y TV de pantalla plana de 42 pulgadas. Todas presentan una decoración apacible en tonos tierra y cuentan con ropa de cama blanca.

La Cantera Resort & Spa tiene un spa de servicio completo y una planta solo para adultos. El club infantil de La Cantera Hill Country Resort & Spa ofrece actividades para niños de 4 a 12 años.

El resort se encuentra a 20,8 km del Sea World de San Antonio y a unos 20 minutos en coche del paseo del río de San Antonio.

Este hotel moderno de Austin se encuentra en el barrio de restaurantes y tiendas de lujo de The Domain. Ofrece un restaurante y habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita.

Las habitaciones del The Westin Austin at The Domain presentan una decoración en tonos vivos y con detalles elegantes. Disponen de TV de pantalla plana, soporte para MP3, caja fuerte privada, albornoces y artículos de aseo gratuitos. Incluyen teléfono inalámbrico.

El Austin Westin at The Domain cuenta con un centro de fitness bien equipado y un centro de negocios con ordenadores e impresoras. Los huéspedes pueden disfrutar de la piscina o relajarse en las tumbonas del solárium.

El Urban - An American Grill and Bar propone ensaladas, sándwiches, carnes y mariscos recién preparados, que sirve en un ambiente informal. El Urban Lounge ofrece una selección de cervezas, vinos y cócteles especiales, así como un brunch de domingo.

El barrio de ocio de la calle 6 se encuentra a 19,3 km del hotel. El aeropuerto internaciona…

Este hotel histórico está situado en el distrito histórico nacional de Stockyards, en Fort Worth. Alberga varios locales de restauración y ofrece habitaciones con conexión Wi-Fi gratuita.

Las habitaciones del Stockyards Hotel están decoradas al estilo del oeste con un toque moderno. Todas incluyen ropa de cama blanca, TV vía satélite de pantalla plana, escritorio, cafetera y baño con secador de pelo y artículos de aseo gratuitos.

El Hotel Stockyards dispone de salas de reuniones y centro de negocios con ordenadores e impresoras.

El restaurante Hunter Brothers’ H3 Ranch sirve platos típicos de Texas, como chuletas, costillas, trucha y pollo. El Booger Red’s Saloon ofrece cerveza, vino y cócteles, entre los que destaca su célebre margarita.

El Stockyards Hotel se encuentra a 8 km del centro de Fort Worth y a 15 minutos en coche del circuito de carreras de Texas.

Este histórico hotel boutique fue construido en 1914 y está inspirado en la unión del mundo antiguo y el nuevo, con raíces de su cultura panlatina. El Hotel Havana se encuentra en el centro de San Antonio, junto al Tobin Center for the Performing Arts y a 5 minutos a pie del paseo del río de San Antonio. El establecimiento ofrece habitaciones con soporte para iPod.

Las habitaciones del Hotel Havana incluyen conexión Wi-Fi gratuita. Los huéspedes pueden relajarse en la zona de estar o tomar un aperitivo del minibar.

El Hotel Havana alberga el The Bar, un lugar de interés en San Antonio que sirve bebidas especiales y una selección de chocolates hechos a mano.

El restaurante del hotel, el Ocho, sirve cocina panlatina para el desayuno, el almuerzo, la cena y aperitivos por la noche.

El Havana se encuentra a 5 minutos en coche del centro comercial Rivercenter, donde hay tiendas y restaurantes. Fort Sam Houston está a 3,2 km del hotel.